Om boken: 2015 / Jay-finch-quail, hackpecker-lark-bee... Enki-benki-sikli-sa, enki-benki-yes, som tvekade, borta för alltid... Tamta Melashvilis gripande debut, en ung georgisk författare, är en protest mot vilket krig som helst, var som helst: i Georgien, Syrien, Afghanistan, Ukraina. Tre dagar i livet för två tonårsflickor kvar i en väpnad konfliktzon. "Counting" - en verklig händelse i georgisk litteratur - belönades med det tyska litteraturpriset i kategorin ungdomsbok och SABA Georgian Literary Prize.